Русский язык. Литература

Басни. Иван Дмитриев

Размещено 27.09.21 в рубрике 6 класс

Бык с плугом на покой тащился по трудах;

А Муха у него сидела на рогах,

И Муху же они дорогой повстречали.

«Откуда ты, сестра?» — от этой был вопрос.

А та, поднявши нос,

В ответ ей говорит:

«Откуда? — мы пахали!»

От басни завсегда

Нечаянно дойдешь до были.

Случалось ли подчас вам слышать, господа:

« Мы сбили! Мы решили!»

Муха — перевод басни французского поэта Пьера Вилье (1648–1728). (Автор: Дмитриев И.И.)

Настала ночь, и скрылся образ Феба.

«Утешьтесь! — месяц говорит.

— Мой луч не менее горит;

Смотрите: я взошел и свет лию к вам с неба!»

Пусть переводчики дадут ему ответ:

«Как месяц ни свети, но все не солнца свет».

(Автор: Дмитриев И.И.)

Добавить комментарий

Репетиторы Москвы и СПб